广州西门子变压器有限公司是一家大型中德合资企业，西门子占总股份的63%，广州电气装备集团有限公司占股份的37%，是全球技术领先的变压器制造厂商之一。公司总资产超过10亿元人民币，是广东省装备制造业重点培育企业之一，连续多年获得“中国电气工业100强”荣誉称号。
公司成立于1998年，占地面积65,000平方米，拥有员工500多名。我们致力于为电力系统、工业以及楼宇用户提供1000kV及以下油浸式电力变压器、±800kV及以下高压直流换
流变压器，20MVA/35kV及以下树脂浇注式变压器产品及相关服务，是国内为数不多的、
可以在同一个工厂生产各电压等级变压器的公司之一。自1999年9月15日投产以来，公司已为中国和海外客户提供了1000多台电力变压器和大量配电变压器，并赢得了良好的声
誉。
Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd. (Original VA TECH ELIN Transformer
Guangzhou Co., Ltd.) is a large Sino-German joint venture with 63% of the total shares
held by Siemens and 37% shares held by Guangzhou Electric Equipment Group Co., Ltd..
We are one of the global technology leaders in transformer industry with total assets
more than USD 200 million. And as one of the key enterprises of Guangdong equipment
manufacturing industry, our company has been listed in “Top 100 Electrical Enterprises
in China” for several years.
Our company was established in 1998 covering the land of 65,000 m2
with more
than 500 employees. We provide power transformers up to 1000kV and cast-resin
transformers up to 20MVA/35kV with related service to utilities、industry and building
customers. We are one of the few companies who are able to manufacture full voltage
range transformers in the same plant in China. Our company has established a good
reputation with more than one thousand high reliable power transformers and a large
quantity of distribution transformers in China and overseas from September 15, 1999.
从1965年起，西门子树脂浇注变压器已经成功运行。全球超
过80,000台西门子树脂浇注变压器通过配电或者整流系统中
的安全运行证明了自身的质量。
西门子树脂浇注变压器的环氧树脂、固化剂、石英粉、绝
缘材料等主要材料采用进口，更好的保证了其高品质。
GEAFOL®和CARECO®分别是西门子铝和铜变压器的注册商
标。西门子树脂浇注变压器集高性能、低损耗优点于一身，
是工业应用领域的首选品牌。
SIEMENS Cast-resin distribution transformer (CRT) has been in
successful service since 1965. Over 80,000 units SIEMENS CRT have
proven themselves in power distribution or converter operation all
around the globe.
Epoxy resin, curing agent, quartz powder, insulating materials and
other major material of SIEMENS CRT are imported to ensure the
high quality.GEAFOL® and CARECO® are registered trademarks of
SIEMENS aluminium and copper transformer respectively. SIEMENS
CRT is recommended for industry application due to its perfect
combination of high performance and cost economics.
防火安全
西门子树脂浇注配电变压器只使用阻燃与自熄材料，不使用
额外的材料，比如三水氧化铝等会影响树脂浇注体机械稳
定性的材料。电气故障造成的内部电弧与外部火灾不会导致
变压器爆炸或燃烧。扑灭火源后，变压器会自熄。这种设计
获得了许多国家的消防机构认可，可用于居民楼等类型的建
筑。经过多次试验证明变压器的燃烧残渣对环境没有危害。
Fire safety
SIEMENS CRT use only flame-retardant and self-extinguishing
materials in their construction. NO additional substances, such as
aluminum oxide trihydrate, which could negatively influence the
mechanical stability of the cast-resin molding material, are used.
Internal arcing from electrical faults and externally flames do not
cause the transformers to burst or burn. After the source of ignition
is removed, the transformer is self-extinguishing. This design has
been approved by fire officials in many countries for installation in
populated buildings and other constructions. The environmental
safety of the combustion residues has been proven in many tests.
智能分界开关
